News

Tháng 6 năm 2025 vừa qua, Công ty TNHH Phát triển Kiến trúc Chu Yu Yi phối hợp cùng nhóm thiện nguyện "Tụi tớ là..." đã triển khai thành công chương trình hướng về miền Trung Tây Nguyên thân yêu. Mục tiêu của chương trình là cải tạo và xây dựng cơ sở vật chất, trường học, nhằm nâng cao chất lượng sống cho bà con dân tộc tại Làng Aur (thuộc vùng sâu, vùng xa).

閦宇鎰建築開發有限公司於今年（2025年）六月，攜手公益團體「Tụi tớ là...」（我們是...），成功推動了一項關懷親愛的中部西原地區的慈善計畫。本計畫旨在改善和興建基礎設施及學校，以提升 Aur 村（偏遠山區）當地民族居民的生活品質。

Làng Aur có vị trí đặc biệt khó khăn, nằm hoàn toàn trong rừng và gần như cách biệt với thế giới bên ngoài. Con đường duy nhất dẫn vào làng là chặng đường đi bộ xuyên rừng hiểm trở dài khoảng 20km. Chính vì lẽ đó, việc xây dựng Nhà kho và Nhà vệ sinh cộng đồng không chỉ là hỗ trợ vật chất mà còn là giải pháp thiết yếu, bền vững, đảm bảo an sinh xã hội cho bà con trong mùa mưa bão và những thời điểm khó khăn.

Aur 村的地理位置極為偏遠艱難，它完全座落於叢林之中，與外界幾乎隔絕。唯一能進入村莊的道路是一條長達約 20 公里的崎嶇山路，必須徒步穿越森林。正是基於這個原因，興建倉庫和公共衛生間不僅是物質上的援助，更是提供一個必要且永續的解決方案，以確保當地居民在雨季風暴或面臨困難時期時，能夠獲得基本的民生保障。

Chương trình đã tập trung hoàn thiện ba hạng mục thiết yếu, với tổng mức đầu tư chi tiết như sau:

Hạng mục	Chi phí tài trợ	Sự cần thiết
Hàng rào trường học	10.000.000 VNĐ	Đảm bảo an toàn và khuôn viên học tập cho các em nhỏ.
Nhà vệ sinh cộng đồng	35.000.000 VNĐ	Cải thiện điều kiện vệ sinh, phòng chống dịch bệnh, nâng cao sức khỏe cộng đồng.
Nhà kho cộng đồng	30.000.000 VNĐ	Hỗ trợ tích trữ lương thực, nhu yếu phẩm dự phòng, đặc biệt quan trọng do vị trí địa lý biệt lập của làng
TỔNG CỘNG	75.000.000 VNĐ

活動已集中完成了三項必要項目，總投資金額細節如下：

項目	贊助	需要性
學校圍牆	10.000.000 VNĐ	保證兒童學習環境的安全與完備。
公共廁所	35.000.000 VNĐ	改善衛生條件、預防和控制疾病、提升社區健康。
公共倉庫	30.000.000 VNĐ	用於儲存糧食和預備生活必需品
總共	75.000.000 VNĐ

Được hòa mình vào không khí núi rừng trong lành, cùng chứng kiến tình yêu thương và sự ấm áp, mộc mạc của bà con dân làng là một trải nghiệm vô cùng quý giá và đáng nhớ đối với toàn thể thành viên đoàn. Niềm vui càng được nhân lên khi nhận được bức thư tay trân trọng từ Trưởng thôn gửi tới các nhà tài trợ, thể hiện lòng biết ơn sâu sắc và chân thành của cộng đồng.

能沉浸在清新宜人的山林氛圍中，並親眼見證村民們純樸的愛與溫暖，對全體團員來說，是一次極其寶貴且難忘的體驗。當我們收到村長親筆寫給贊助者們的感謝信時，那份喜悅更是倍增，信中承載著社區深切而真摯的感恩之情。

Chương trình thiện nguyện tại Làng Aur không chỉ là sự đóng góp về tài chính mà còn là minh chứng rõ ràng cho tinh thần trách nhiệm xã hội và triết lý kinh doanh nhân văn mà Công ty Chu Yu Yi luôn theo đuổi. Chúng tôi cam kết sẽ tiếp tục hành trình chia sẻ, đồng hành cùng các địa phương khó khăn, góp phần xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn, đúng như mục tiêu phát triển bền vững của Công ty.

在 Aur 村的慈善計畫不僅是對資金的投入，更是對閦宇鎰建築開發有限公司始終秉持的社會責任精神和人文商業哲學的明確證明。我們承諾將會持續這份分享的旅程，與各個有困難的地區同行，為建設一個更美好的未來貢獻力量，這也正符合本公司永續發展的目標。

Xin chân thành cảm ơn nhóm thiện nguyện "Tụi tớ là..." đã cùng nhau tạo nên thành công ý nghĩa này.

謹此，我們衷心感謝「Tụi tớ là...」（我們是...）慈善團體，共同成就了這次意義非凡的成功。